William Carlos Williams - Cennetteki Markus Antonius'a

Cennetteki Markus Antonius'a

Bu sakin sabah ışığı
kaç seferdir yansıdı
çimenlerden ve ağaçlardan ve bulutlardan
girerek benim kuzey odama
dokunarak duvarlara
çimenlerle, bulutlarla ve ağaçlarla.
Antonius,
Ağaçlar ve çimen ve bulutlar.
Niçin izledin
o sevgili bedeni Actium'da gemilerinle?
Umarım ki nedeni
O'nu santim santim tanımandı
ayaklarının oyuğundan yukarıya
ta saçlarının köklerine kadar
ve aşağıya tekrar ve öyle ki
üstün gördün onu
savaşın gazabından –
bulutlardan ve ağaçlardan ve çimenlerden –

Değil mi ki sen
dinliyorsun beni cennette.