Shakespeare - 79. Sone

Senin yardımına başvuran tek ben olduğum için,
Yalnız benim şiirim taşırdı senin inceliğini;
Ama şimdi tadı kaçtı o güzelim deyişlerimin,
Darıldı çünkü Esin Perim, başkalarını yeğledi.
Biliyorum tatlı sevdiğim, layık değilim ben sana;
Usta kalemler uğraşmalı güzelliğini söylemeye;
Ama bil ki, senin şairin sana ne yakıştırıyorsa,
Önce senden çalıyor, sonra sana ödüyor yine.
Erdem sunuyorsa eğer, davranışından çalmıştır onu,
Güzellik uzatıyorsa, yanağında bulmuştur mutlaka;
Açıktan verecek övgüsü yoktur sana, unutma bunu,
O övgü senin kişiliğinde zaten yaşamıyor olsa.

Öyleyse, söyledikleri için ona teşekkür etme;
Çünkü onun sana olan borcunu ödeyen sensin yine.