Mao Zedung - Li Şu-yi'ye Yanıt

Ben alımlı kavağımı yitirdim, sen söğüdünü,
Yükselir göğün dokuzuncu katına şimdi kavakla söğüt
Ve sorarlar Vu Kang'a orada ne olduğunu.
Vu Kang akasya şarabı sunar onlara.
Kimsesiz Çang O rakseder bu iyi canlara,
Açarak yenlerini göğün bir ucundan ta öbür ucuna.
Birden bir haber yayılır yeryüzünde. Yere serilmiştir
kovalanan kaplan.
Gözyaşları dökülür boşanan yağmurlarca.