James Joyce - San Sabba'da Gondolları İzleyiş

Duydum gençlerin sevda nağmelerini
Parıldarken kürekler aşkla meşkle
Ve bozkır çimlerinin iç çekişlerini:
Asla, dönüş yok geri!

Ah yürekler, inleyen çimler,
Beyhude aşkın şişirdiği sancakların kederi!
Değil mi ki tez ayak yeller
Dönmez, gelmez geri.