James Joyce - Parlak Kep Ve Flamalar İçinde

Parlak kep ve flamalar içinde,
Şakıyor çukurun dibinden:
Gel peşimden, gel peşimden,
Dilediğin sevda ise.

Peşimizden gelmeyecek hayalpereste
Bırak düşü,
Bu şarkıyı ve gülüşü
O kadar da önemseme.

Flamaların dalgalanmasıyla
Daha yüreklice söylüyor türküyü
Kaplıyken omuzlarının üstü
Yaban arılarının vızıltısıyla.

Ve bırakalım şimdi düşleri bir yana da
Yaşayalım günümüzü
Gün sevdalıların günü
İşte geliyorum, sevdiceğim.