Gunnar Ekelöf - 22

“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan

22

Ki aşktan ve aşk tutkusundan
yitirmek bilinci
sadece bir sesin tonu yanında
guzla sesi yanında
böyle anlatılır masallarda
Güzelliğin prensleri yere seren
bir silah olduğu
gerçeğini bilirim – Ne kadar sürer bu uyuşukluk?
Bir sonsuzluk, ve sonra
başka bir zamana uyanmak
ve bakınmak şaşarak –
Nedir böylesi bir sonsuzluk?
Bilirim. Bin bir yürek atışıdır
ve uyanmak aynı dünyaya
Fakat belirtisi silinmezdir
Ayağın değildi tutkuyla sevdiğim
fakat Hiçliğe götüren
O'nun adımlarındaydı ayağın.