Koca bir akvaryumda iki Japon balığıydık,
Yapay bitkilerle çevrilmiş, bambaşka bir dünyadaydık.
Tatlı bir kırmızıyla çevrilmişti pullarımız,
Biz kimsenin bulamadığı, mutluluğu yaşamaktaydık.
Koca bir akvaryumda iki Japon balığıydık,
Bazı bazı yükselirdik suyun bittiği yerlere,
Nefesimiz bitince düşerdik derinlere,
Tüm sırlarımızı bir istiridyede saklamıştık.
Koca bir akvaryumda iki Japon balığıydık,
Yemyeşil yosunlarla çevriliydi yasak sevdamız,
Bir siyah inci eşsizliğindeydi ilk dokunuşlarımız.
Ve biz seninle sevgili,
Sınırlandırılmış şu koskoca akvaryumdaydık…