Ezra Pound - Shoku Civarında Ayrılış

“Shoku'nun kralı Sanso yollar yapmıştı.”
Derler ki Sanso'nun yolları yokuştur,
Dimdiktir dağlar gibi.
Surlar yükselir insanın yüzüne karşı,
Bulutlar büyür tepede, atının dizgini önünde.

Shin'in döşeli yollarındaki ağaçlar şirindir,
Gövdeleri çatlatır yolun döşemelerini,
Ve seller çatlatır buzlarını
O şanlı kent Shoku'nun ortasında.

İnsanların yazgıları zaten belirlenmiştir,
Müneccimlere sormaya gerek yok.