Cesar Vallejo - İnsanları Çocuklara Bölen Öfke

İnsanı çocuklara bölen öfke,
Çocuğu eşit kuşlara bölen,
Kuşu, küçük yumurtalara;
Yoksulun öfkesi
Bir zeytin taşır iki üzüme karşı.
Ağacı yapraklara bölen öfke,
Yaprağı, eşit olmayan tomurcuklara bölen,
Tomurcuğu, görünmez gözeneklere;
Yoksulun öfkesi
İki ırmak taşır bir çok denize karşı.
İyiyi kuşkulara bölen öfke, Kuşkuyu, benzer kavislere bölen,
Kavisi, umulmayan mezarlara;
Yoksulun öfkesi
Bir çelik taşır iki hançere karşı.
Canı bedenlere bölen öfke,
Bedeni, benzersiz organlara bölen,
Organı, sekiz düşünceye;
Yoksulun öfkesi
Bir yanardağ ateşi taşır iki kratere karşı.