Blaga Dimitrova - Bir Şiir Yazmak

Şiir aniden gelir
Mayısta yağan kar gibi,
Güneş çarpması ya da aşk gibi.
Yaşamınız boyunca beklemelisiniz
Buzdağı üzerindeki kupkuru
Kağıt tabakasında.
Bütün dünyanın üzerinde uçabilmelisiniz
Transatlantik üstünden, evren üzerinden,
Aşkın rüzgârlar üzerinden
Ve asla göremezsiniz onu bir düşte
Ya da bir ılgımda
İçinizde yanmıyorsa.
Sonra kaygan buzun dümen suyunda
Onun apak hiçliğinden
Filizlenir sözcükler.
Tüylerinizi diken diken ederek ve döne dura,
O savaşır gel-gitte ve taşır size
Buzdağları ve denizin dibinden
Bir şiiri içinde eriyinceye dek.