Benny Andersen - Mevsimler

Çamaşır rüzgârda dalgalanır
Bebelerin yüzlerinde açar goncalar
Kızlara sataşılır
ve futbol oynanır
çünkü yazdır şimdi Danimarka'da.

Günler kasvetle düşer
Söz dinlemez okul çocukları.
Eskir giysiler
ve gözyaşları dökülür
çünkü sonbahardır bu Danimarka'da.
Boşanmalar. Ölümler. Romanlar.
Öksürük ve dondurulmuş tasarılar.
Burun damlar
Oluklar suya batar
çünkü kıştır şimdi Danimarka'da.

Çiçekler otlakta ve saksılarda.
Şölen bir çok dileğe dönüşür.
Çayırlar ekilir
ve anlaşılır şiirler
çünkü ilkbahardır şimdi Danimarka'da.