Benny Andersen - Bir Yerde

Sürükleyen kuşlar altında
hüsrâna uğramış köprüler altında
mağrur ağaçlar altında
arasında alaylı sandalye sıralarının
arasında ukala arkasayfaların
ayarlanmış merdivenlerin içinde ve dışında
bir yer bulmak için.
Çişe boğulmuş arka sokaklar arasından
yeni boğuntulara
kül mağaralarına
kendi kendilerini boğan dans çiftine
geriye yaslanmış bunaltıya
edepsiz mikrofonlara
her yerde var
anahtarlarla düşünen insanlar
duygularını arananlar
(kesinlikle eminim ki bu cebime koymuştum)
gizli bir zenciyle karşılaşmış insanlar
iklimi mâhkemeye şikâyet eden insanlar
muhabbet kuşları hakkında her şeyi bilen insanlar
durmadan insanlar diyen insanlar
sevgilim biz sadece
ellerimizle birlikte olmalıyız
ama daha çok şeyimiz var
ellerimizden başka
ve öyleyse git
git verimi bereketli ilhâm-perileri arasından
kaypak parkların arasından
üzerinden rayların
üzerinden çatıların
üzerinden levhâların
her yerde
bulmak için bir yer.