Aysel Yazıcı - Pure & Temiz

before the death,
forget not yet,
had i and you promised
we would have gone by boat
we would have gone to islands.
you are lover of the blue water
i am a stormy petrel blow.
tea and bagel
a graspy small talk
enjoying our hearts,
sweet bitter memories
are ever lusted eyes
timid and brittle.
a bit shaking our hands
through the depth sea
we will be making a move.
Please,take me by the hand!
forget not yet
pure is our dream.

written by Aysel Yazıcı
translated by Hande Yazıcı
Temiz

Ölmeden önce
Unutma sakın
Sözümüz var
Adalar vapuruna bineceğiz
Sen açık denizlerin sevgilisi
Ben asi bir rüzgar
Çay,simit
Doyumsuz sohbet
Pır pır eden yüreklerimiz
Tatlı buruk hatıralar
Gelmiş geçmiş
Işıl ışıl parlayan gözlerimiz
Ürkek,kırılgan
Biraz titrek ellerimiz
Mavinin derinliğinde
Kaybolup gideceğiz
Tut ellerimi hadi
Unutma olur mu?
Bu düşümüz çok temiz!