Abdullah Atay - Mudurnulu Fatma Nine'ye Mektup

Mudurnulu Fatma Nine'ye Mektup


İyi Akşamla Fatma Ninem…

Nassınız? İyi misiniz? İşleniz nası gidiyo bakam? Torun,torba,oğul,uşakla da iyiledir heralde.
Bizleri soracak olusanız hepicimiz de iyiyiz.Marak etmeyin hiç.Bağ,baçça,talla,tonç işleriyle uraşıbatırız işte.Hevalada bi ısınamadı giddi demisiniz.
Bem(benim) Miriban garı va ye unun (onun) gulakları arıyo(ağrıyor) birez.Unun yüzünden az eşidiyo (işitiyor) artık.Öle olunca da bem(benim) gündüz homurtumu,gece de horultumu duymayo artık.Evde hır-gür kesildi valla. İşte böle.Başka tasa,keder yok ninem ya…
Geçen ki mekdibinizde Memed Amca için ‘Gapının önüne guymak mı? Hiç bi şey edemez. Sen, kimin gızınnan dans ettiğinin farkında değilsin.' menemme(galiba) Abdılla Gardaşım. Beni gapının önüne goyacak da, yimeğini kim bişirecek, onun avur zavurdunu(afra tafrasını) kim çekecek? Zobasını kim yakacak, ciğarasını kim getirecek bakkaldan? Hadi genç olaydı, ikinci garı alırdı deyem; bu yaşdan sonra kim gelir ona? Hartı hurtuna geçmiş. Gözleri görmediği uçun, almaynan(elma) domatisi bile birbirine garıştırıyo. Mor badılcanı keçi buynuzu zannediyo. Allah bilir gayfeden eve gelirken, evin yolunu da bulamaz. Yanlışlığınan gomşunun evine gidip, ben deye Aşa Hanım'a sarılıncası, bir araba da sopa yir. Yeee! İşte böyle Abdılla Gardaşım' demişsiniz.
İyi gözel de, gazın ayağı öle del emme.Sizin bilmediniz yellede ne işle va.Biliyo musunuz? Erkeğin galbi keleme benzemiş.Ayy pardun.Gene yanış dedim.Enginara benze decemdi.Her yapranın altında bi gadın yatamış.De mi andan?
Siz öle zannedin.Sizin Memed Amca va ye sizin Memed Amca…Şeytanın gıç bacağı o.Evde bacakları dutmayan o adam,dışallada davşan peşinde seyiden(koşan) tazıla gibi islah. 'Tiril tiril zornan geziyor' deyosunuz.Güldürmen Allaşkına.Gözleri de gömeye deyosunuz de mi? Gavelede(kahve) kâat oynaken nası görüyo emme.Bi göseniz.Hevada uçan sineğin erkek mi gancık mı(dişi) oduğunu össet(hemen) biliyo.Alma(elma) ,domatiz,badılcan gibi şeyleri birbiriyle garıştırma nümerelerine(numara) siz ganıyosunuz de mi? Valla size hesbeten(mahsustan) yapıyo bunnarı Memed Amca.Kendini acındırıp evdeki,gırdaki işden gacıyo hepten.
Ben sizi semesem demem bunları.Govlamayı,dedigoduyu semen(sevmem) dorusu(doğrusu) .Bana ne elin üç goyunu, beş keçisi.Emme sizinle az çok bi merabamız va.'Bi gayfenin de gırk yıl hatırı olu' delle.Demeden duramadım işte.Gayri siz bilisiniz.
Ha... Bide(birde) bişe da deverecen.Emme gızman bana.Sizin iyiliniz için şart osun.Ellen işlene garışman emme,sizle başkasınız.İkinizi de severin ben.Marak eddiyseniz annadıverin mi? Emme bem dedimi sölemeyin Memed Amca'ya.Şindi eee.. den bakim.Bakın annadıyon.
Geçen gavede gonuşuyodu gubara gubara(övüne övüne) .Gulak misefiri odum ben de.Sizin adam va ye.Bizim şipşak resimci Rasim Efendi'ye gırevetli bi iresim çekdirmiş.
Undan sonacıma nescafedeki ay pardun, net cafedeki uşağa kendi adına mesencerden bi adresese aldırtmış.Uraya da çekdirdiği vesikalık iresimini yükletmiş. Enternette ‘evliyim emme müsaitim' deyen bi gadınla tanışmış.U gadının nereli odunu da söleyvedi gavede.Isdanbul'un içindenmiş o gadın.
Memed Amca size evden çıkakene ‘gaveye gidiyom ben'deyomuş ye.Ekseri o enternet gavesine dakılıyo biliyo musunuz? Bilmezsiniz tabi.Ben biliyom unu da.Urda o gadınla çat çuta,pat puta,şak şuka yapıyollamış.Ben o işleden hiç anaman şartosun. Şindi bi eşitişime göre de Memed Amca, bubasından gama(kalma) Belen'in arkasındaki tallayla(tarla) ,Gaşbaşı'ndaki arpalığı satacakmış bi de.Pankada sizden habarsız para da irkmiş Memed Amca.O parayınan Istanbul'a gidecemiş.Ev alıp, dayayıp döşedecemiş.Undan sonacıma da o gadını oturdacamış uraya..Öle duydum ben.Dedigoduyu semen valla.Yokarda Allah va…
Ellede ne galla (kadınlar) va ya.Böle gadınla adamı baştan çıkarır töbosun.Bi gırıtıveri, bi de sırıtıveri.Undan sonacıma cıscıbıldak gapı dışarı yörütüveri.Öle del mi andan?
İşte böle böle omuş işte.Ben bişe bilmeyom.Sadece eşittiklemi söleyvedim.Nedecen işte.
Bide(birde) tevlozyannada,gastelede bezi (bazı) gadınla süslü püslü,boyalı iresimlenin yanına tefolan nümerilerini goyolla.'Coştur beni.Peşinden goşdur beni'deyip adamları gandırıyolla valla.Hökümat bunlara neden hıştamayo ki(ses çıkarmıyor) ? O tefolanları arayanların kontürlerini canavalla gibi yutuyo o gadınların nümereleri.Edepli bi gadın tefolan nümeresini herkese böle vemez ki.Memleketin ahlâkını bozuyo böle reklâmla de mi ninem ya? .
Ben decemi dedim.Söleceklem bu gada artık.Yete gayrı.Bunları yazmacadım emme sizi hemşeri,ehbab deye yazıyom valla.Hem de garı-goca arasına hiç girmem.Böle şeyle iyi del töbosun.
Neyse bem şindi işim va.Mihriban gız ünneyo(sesleniyor) bana.Yimek yicemişiz.Gaşıksapının yağını gızdıracam, karaca erik bestili ezecem da.
Memed Amcayınan çıkın gelin bi.Misefir olun bize.Atma malak yabberem(yapıverelim) size. Kirezle de odu(oldu) burda..Savılmadan(bitmeden) gelin ha.Bekleyoz bakın.
Selam ederim hepicinize..

Garagabık(kestane) kebap
Çabıcak cuvap..
Sepet sepet yımırta(yumurta)
Meyil yazmayı unutma...

Bu mekdibi yazan Abdılla Gardaşınız...