Yanko Kupala - Ya Kimdir Giden Orada?

Ya kimdir, kimdir giden orada
Böyle büyük bir kalabalıkla?
Beloruslar.
Ya nedir taşıdıkları sıska omuzlarında
Kanlı ellerinde, çarıklı ayaklarında?
Uğradıkları zulüm, haksızlık.
Ya nereye taşıyorlar zulmü, haksızlığı
Ya kimi dökecekler acılarını?
Tüm dünyaya.
Ya kimden öğrendi bu milyonlarca insan
Yola düşmeyi, kim uyandırdı onları uykudan?
Yoksulluk, dert.
Ya nedir, nedir istediği onların
Çağlardır hor görüşmüşlerin, körlerin, sağırların?
Adam yerine konulmak.