James Joyce - Kızım'a Verilmiş Bir Çiçek

O beyaz gül narindir ve narin
Elleri O'nun
Ki zamanın solgun haresinden de solgun
Bir ruhu var O'nun.

Gül narini ve alımı – güçsüz gene de
Bir umarsız mutsuzluğun
İçine düşürür gözlerini,
Mavi damarlı çocuğum benim.