Gunnar Ekelöf - Faun

Verilmiş bana
bir hayvan ruhu
Kocaman gözlerle bakarsam sana
şunu bil:
Verilmiş ölümüm ben
ödül olarak verilmiş güzellik
Az biraz duygu bulunur bende
fakat çalıp söylerim onlarla
Nefret edemem
fakat havlayabilirim ya da meleyebilirim
Tiksinirsem bedenin belleğindedir
Tutkuyla seversem de aynıdır
Orada değildir ruhum
Sadece kınayabilir ruhum
Art niyetim varsa
Bu senin art niyetindir. Ey insan!
Sana bakıyorum! Bil!
Aşırılıklarda değil:
Arada bir yerlerde bulunur
ruh ve sitem için
anlamlı olan bir şeyler.